Wie sagt man "übertrieben" auf Englisch? Die besten Übersetzungen und Beispiele
## Wie sagt man "übertrieben" auf Englisch? Die besten Übersetzungen und Beispiele.
.
"Übertrieben" ist ein Wort, das in vielen Situationen verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas zu viel, zu stark oder zu extrem ist. Es kann sowohl im positiven als auch im negativen Sinne verwendet werden. Wenn man zum Beispiel sagt, "Die Party war übertrieben", kann das bedeuten, dass sie sehr gut war, aber auch, dass sie zu laut oder zu wild war..
.
Im Englischen gibt es mehrere Möglichkeiten, "übertrieben" zu übersetzen, und die beste Übersetzung hängt vom Kontext ab. Hier sind einige der häufigsten Übersetzungen und Beispiele:.
.
https://1604.quickstep58193.space
### 1. Exaggerated.
https://5452.quickstep58193.space.
"Exaggerated" ist eine sehr gängige Übersetzung für "übertrieben" und wird oft verwendet, um zu beschreiben, dass etwas übertrieben dargestellt wird..
.
Beispiele:.
.
"Seine Geschichte war übertrieben." – "His story was exaggerated.".
.
"Die Werbung macht die Vorteile des Produkts übertrieben." – "The advertisement exaggerates the benefits of the product.".
.
"Er hat seine Fähigkeiten übertrieben." – "He exaggerated his skills.".
.
### 2. Overblown.
.
"Overblown" wird oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das zu groß, zu wichtig oder zu bedeutend gemacht wird..
.
Beispiele:.
.
"Die Reaktionen auf den Vorfall waren übertrieben." – "The reactions to the incident were overblown.".
.
"Der Film war übertrieben." – "The movie was overblown.".
.
"Die Medien haben das Problem übertrieben." – "The media has overblown the problem.".
.
### 3. Hyperbolic.
.
"Hyperbolic" wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das eine Übertreibung verwendet, um einen Effekt zu erzielen..
.
Beispiele:.
.
"Seine Beschreibung des Ereignisses war hyperbolisch." – "His description of the event was hyperbolic.".
.
"Der Autor verwendet hyperbolische Sprache, um seine Botschaft zu betonen." – "The author uses hyperbolic language to emphasize his message.".
.
"Die Schlagzeilen sind hyperbolisch." – "The headlines are hyperbolic.".
.
### 4. Excessive.
.
https://5100.quickstep58193.space
"Excessive" wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das zu viel oder zu groß ist..
.
Beispiele:.
.
"Die Preise waren übertrieben." – "The prices were excessive.".
.
"Seine Ausgaben waren übertrieben." – "His spending was excessive.".
.
"Sie hat sich übertrieben bemüht." – "She went to excessive lengths.".
.
### 5. Over the top.
.
"Over the top" wird oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das zu extravagant, zu dramatisch oder zu exzentrisch ist..
.
Beispiele:.
.
"Die Party war übertrieben." – "The party was over the top.".
.
"Sein Outfit war übertrieben." – "His outfit was over the top.".
.
"Die Dekoration war übertrieben." – "The decorations were over the top.".
.
### 6. Too much.
.
"Too much" ist eine einfache und direkte Übersetzung für "übertrieben" und wird oft verwendet, um auszudrücken, dass etwas zu viel ist..
.
Beispiele:.
.
"Es war einfach zu viel." – "It was just too much.".
.
"Sie hat zu viel Geld ausgegeben." – "She spent too much money.".
.
"Er hat zu viel gegessen." – "He ate too much.".
.
### 7. Outlandish.
.
"Outlandish" wird oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das ungewöhnlich, seltsam oder unglaublich ist..
.
Beispiele:.
.
"Seine Ideen waren übertrieben." – "His ideas were outlandish.".
.
"Das Kleid war übertrieben." – "The dress was outlandish.".
.
"Die Geschichte war übertrieben." – "The story was outlandish.".
.
### 8. Unrealistic.
.
"Unrealistic" wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht realistisch ist oder nicht möglich ist..
.
Beispiele:.
.
"Ihre Erwartungen waren übertrieben." – "Her expectations were unrealistic.".
.
"Der Plan war übertrieben." – "The plan was unrealistic.".
.
"Die Ziele waren übertrieben." – "The goals were unrealistic.".
.
### 9. Unreasonable.
Play'n GO 2024 : Que réserve l'avenir pour ce développeur de jeux de casino ?.
"Unreasonable" wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht vernünftig oder nicht logisch ist..
.
Beispiele:.
.
"Seine Forderungen waren übertrieben." – "His demands were unreasonable.".
.
"Die Preise waren übertrieben." – "The prices were unreasonable.".
.
"Seine Reaktionen waren übertrieben." – "His reactions were unreasonable.".
.
### 10. Excessive.
.
"Excessive" wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das zu viel ist..
.
Beispiele:.
.
"Seine Kritik war übertrieben." – "His criticism was excessive.".
.
"Ihre Angst war übertrieben." – "Her fear was excessive.".
.
"Die Gewalt im Film war übertrieben." – "The violence in the movie was excessive.".
.
### Tipps zur Auswahl der richtigen Übersetzung.
.
Die beste Übersetzung für "übertrieben" hängt vom Kontext ab. Hier sind einige Tipps, um die richtige Übersetzung zu wählen:.
¿Cuál fue el resultado del Cádiz vs Las Palmas en 2024? ¡Descúbrelo aquí!Lucky8Casino 2024 : Le Meilleur Casino en Ligne pour Jouer Cette Année ?.
Betrachten Sie den Ton des Satzes. Ist der Satz positiv oder negativ?.
.
Denken Sie über den Grad der Übertreibung nach. Ist es eine leichte Übertreibung oder eine starke Übertreibung?.
.
Überlegen Sie, was Sie mit dem Satz ausdrücken möchten. Möchten Sie sagen, dass etwas zu viel ist, zu extrem ist oder zu theatralisch ist?.
https://507.quickstep58193.space.
Zusätzliche Hinweise:.
.
"Übertrieben" kann auch als Adjektiv verwendet werden. Zum Beispiel: "ein übertriebener Anspruch"..
.
"Übertreiben" kann auch ein Verb sein. Zum Beispiel: "Er hat die Situation übertrieben.".
Wie sagt man "übertrieben" auf Englisch? Die besten Übersetzungen und Beispiele.
https://4344.quickstep58193.space
Die beste Übersetzung für "übertrieben" ist diejenige, die am besten zum Kontext passt und die gewünschte Bedeutung vermittelt. Indem Sie diese Tipps befolgen, können Sie die richtige Übersetzung finden und Ihre Kommunikation effektiver gestalten..
.